· Ayvu Rapyta · Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá · de León Cadogan.


de
León Cadogan (1899-1973)


  Ayvu Rapyta ·  El fundamento del lenguaje humano 
  
 Ñamandu Ru Ete tenonde gua · El verdadero Padre Ñamandu, el primero,
  
O yvára peteĩ gui, · De una pequeña porción de su propia divinidad,
  
O yvára py mba'ekuaá gui, · de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
  
O kuaa-ra-rá vy ma · y en virtud de su sabiduría creadora  

tataendy, tatachina oguero-moñemoña · hizo que se engendrasen llamas y tenue neblina.